1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,710 --> 00:00:12,246 [música dramática] 4 00:00:49,049 --> 00:00:51,585 [la música continúa] 5 00:01:29,123 --> 00:01:31,659 [la música continúa] 6 00:02:08,196 --> 00:02:09,597 [silbatos] 7 00:02:12,099 --> 00:02:14,635 [la música continúa] 8 00:02:55,443 --> 00:02:58,178 [la música continúa] 9 00:03:28,409 --> 00:03:30,478 [silbido de aire] 10 00:03:35,383 --> 00:03:37,918 [la música continúa] 11 00:04:19,827 --> 00:04:20,928 [suspiros] 12 00:04:47,187 --> 00:04:48,622 [gallos de pistola] 13 00:04:54,227 --> 00:04:55,596 [gruñidos] 14 00:04:56,830 --> 00:04:58,866 [explosión] 15 00:05:04,037 --> 00:05:05,973 [disparos] 16 00:05:15,816 --> 00:05:18,752 [disparos] 17 00:05:33,100 --> 00:05:34,635 [risas] 18 00:05:40,240 --> 00:05:42,009 [gruñidos] 19 00:05:42,075 --> 00:05:43,711 [disparos] 20 00:05:47,881 --> 00:05:50,384 [gruñidos] 21 00:05:50,451 --> 00:05:52,185 No sirve de nada dejarlo Ahí dentro, viejo. 22 00:05:52,252 --> 00:05:55,022 Hace que sea muy difícil conseguirlo. Mi camisa ya está afuera, ¿no? 23 00:05:55,088 --> 00:05:58,091 Mejor déjalo en manos del médico. En serio. 24 00:05:58,158 --> 00:05:59,993 Bueno, sí. 25 00:06:02,630 --> 00:06:05,165 - ¿Limpiaste atrás? - Sólo eran cuatro. 26 00:06:05,232 --> 00:06:07,234 Muy bien, mira arriba. 27 00:06:07,300 --> 00:06:08,836 [olfatea] 28 00:06:30,924 --> 00:06:33,260 [música dramática] 29 00:06:33,326 --> 00:06:34,862 Sonríe, Kitt, estás frente a la cámara. 30 00:06:34,928 --> 00:06:36,430 [disparos] 31 00:06:40,200 --> 00:06:43,136 Hermosa. Simplemente exquisito. 32 00:06:43,203 --> 00:06:44,438 ¿Quién era el que mandaba? 33 00:06:44,505 --> 00:06:46,974 Eso, querida, Era Napoleón Solo. 34 00:06:47,040 --> 00:06:49,610 Considerado el mejor agente. del Comando de la Red Unida 35 00:06:49,677 --> 00:06:51,378 para la aplicación de la ley y la aplicación de la ley. 36 00:06:51,445 --> 00:06:54,381 Quería que ambos vieran con qué facilidad podía neutralizar 37 00:06:54,448 --> 00:06:56,717 un complemento completo de 12 hombres. 38 00:06:56,784 --> 00:06:59,386 A THRUSH le vendrían bien algunos agentes del calibre del Sr. Solo. 39 00:06:59,453 --> 00:07:02,790 Mmm. Los tendremos, querida. 40 00:07:02,856 --> 00:07:06,259 Ya sabes, lleva tiempo desarrollar un buen agente. 41 00:07:06,326 --> 00:07:08,462 Después de todo, Serena... 42 00:07:09,396 --> 00:07:11,632 ...no fuiste construido en un día. 43 00:07:16,436 --> 00:07:19,306 Piloto, mantén el rumbo. a Nueva York. 44 00:07:19,372 --> 00:07:20,941 Sí, señor. 45 00:07:24,111 --> 00:07:27,581 Es hora de comenzar la segunda fase. del Asunto de Agosto. 46 00:07:27,648 --> 00:07:30,784 [música dramática] 47 00:07:54,775 --> 00:07:56,176 (hombre en el proyector) 'El ataque a nuestra Sede del TORDO' 48 00:07:56,243 --> 00:07:57,978 'en Australia se hizo por la Red Unida' 49 00:07:58,045 --> 00:07:59,980 'Comando por la ley y Aplicación.' 50 00:08:00,047 --> 00:08:02,883 'Su fuerza de asalto fue dirigida por uno de sus agentes americanos 51 00:08:02,950 --> 00:08:04,117 'Napoleón Solo.' 52 00:08:04,184 --> 00:08:05,753 'Él ha sido visto aquí acercándose a una entrada secreta' 53 00:08:05,819 --> 00:08:08,088 'a la sede del TÍO en la ciudad de Nueva York.' 54 00:08:08,155 --> 00:08:10,791 'El otro hombre en este La fotografía es Illya Kuryakin. 55 00:08:10,858 --> 00:08:13,193 'Otro agente trabajando para el TÍO.' 56 00:08:13,260 --> 00:08:15,428 'El resto de estas fotografías fueron tomadas por uno de nuestros agentes 57 00:08:15,495 --> 00:08:17,531 'que ahora está muerto.' 58 00:08:17,598 --> 00:08:18,932 'Esto está dentro de la sastrería' 59 00:08:18,999 --> 00:08:20,768 'de donde a través un vestidor' 60 00:08:20,834 --> 00:08:22,469 'Los agentes del TÍO logran entrar a sus oficinas' 61 00:08:22,536 --> 00:08:25,673 'operando un interruptor oculto. 62 00:08:25,739 --> 00:08:27,074 'De la sastrería, los agentes se mueven 63 00:08:27,140 --> 00:08:28,909 'a través de un pasillo cerrado de acero' 64 00:08:28,976 --> 00:08:31,478 'pasando varios Dispositivos de detección.' 65 00:08:31,545 --> 00:08:34,147 'Aquí en las comunicaciones del TÍO habitación, vemos a Napoleón Solo' 66 00:08:34,214 --> 00:08:36,684 'e Illya Kuryakin junto con el Sr. Waverly' 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,786 'quien es el numero uno de la sección uno.' 68 00:08:38,852 --> 00:08:40,954 'Echemos un vistazo más de cerca a estos hombres. 69 00:08:41,021 --> 00:08:44,091 'Señor. Waverly, uno de los top cinco hombres en TÍO.' 70 00:08:44,157 --> 00:08:47,828 'Él asignará los agentes para llevar a cabo el Asunto de Agosto. 71 00:08:47,895 --> 00:08:49,930 'Illya Nickovitch Kuryakin representa un peligro' 72 00:08:49,997 --> 00:08:52,733 'a nuestros planes, en eso él es un amigo muy cercano 73 00:08:52,800 --> 00:08:54,167 'a Napoleón Solo.' 74 00:08:54,234 --> 00:08:56,169 'Kuryakin podría detectar algún defecto.' 75 00:08:56,236 --> 00:08:59,072 'Se están tomando medidas para...eliminarlo' 76 00:08:59,139 --> 00:09:02,309 'antes de empezar a tomar sobre el asunto de agosto. 77 00:09:02,375 --> 00:09:06,079 'Y, por supuesto, hay... El mismísimo Napoleón Solo. 78 00:09:08,616 --> 00:09:10,017 [apaga el proyector] 79 00:09:16,924 --> 00:09:19,192 El patrón de voz aún no es perfecto. 80 00:09:19,259 --> 00:09:24,297 La resonancia todavía se registra 0,2 decibelios más agudos. 81 00:09:24,364 --> 00:09:26,867 No problem, un ajuste menor de laringe 82 00:09:26,934 --> 00:09:28,568 se encargará de eso. 83 00:09:28,636 --> 00:09:31,304 Un poco más de cartílago en la zona nasal superior. 84 00:09:31,371 --> 00:09:34,608 La línea del cabello levantada, la laringe Ajuste, por supuesto. 85 00:09:34,675 --> 00:09:36,977 Tenemos cinco días como máximo. 86 00:09:37,044 --> 00:09:39,179 - Para entonces deberíamos estar listos. - Espléndido. 87 00:09:39,246 --> 00:09:42,449 Y entonces estarás listo para su asunto de agosto. 88 00:09:42,515 --> 00:09:44,351 [música intensa] 89 00:09:44,417 --> 00:09:47,187 (masculino 'Serás un doble perfecto for Napoleon Solo.' 90 00:09:59,667 --> 00:10:02,302 - Sr. Solo, ¿cómo estuvo Nueva Guinea? - Caliente. 91 00:10:02,369 --> 00:10:04,604 Mientras no estabas, eh... 92 00:10:04,672 --> 00:10:08,241 "Arena, Peggy, Arena 93 00:10:08,308 --> 00:10:11,745 Sheila, Sandy, Joyce, Sandy, Sandy... 94 00:10:11,812 --> 00:10:13,947 Cosita activa, ¿no? 95 00:10:14,014 --> 00:10:15,816 Muy. 96 00:10:15,883 --> 00:10:18,251 El señor Waverly te está esperando. 97 00:10:24,157 --> 00:10:25,659 [hace clic con la lengua] 98 00:10:33,166 --> 00:10:34,735 [suspiros] 99 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 [teléfono sonando] 100 00:10:44,511 --> 00:10:46,646 [música de jazz] 101 00:10:48,548 --> 00:10:51,685 [el sonido continúa] 102 00:10:58,658 --> 00:11:00,728 [suspiros] ¿Café, té o leche? 103 00:11:00,794 --> 00:11:04,297 - ¿Te desperté? - Todavía no. 104 00:11:04,364 --> 00:11:06,767 Eres hermosa. 105 00:11:06,834 --> 00:11:09,436 Oye, no es justo mirar a escondidas. 106 00:11:09,502 --> 00:11:11,071 ¿Quién es este? 107 00:11:12,239 --> 00:11:13,373 ¿Napoleón? 108 00:11:13,440 --> 00:11:14,674 [gemidos] 109 00:11:14,742 --> 00:11:16,977 ¡Napoleón Solo! 110 00:11:20,848 --> 00:11:23,450 Te amo, Napoleón Solo. 111 00:11:23,516 --> 00:11:25,953 ¿Arena? 112 00:11:26,019 --> 00:11:27,454 bueno acabo de llegar De vuelta en la ciudad. 113 00:11:27,520 --> 00:11:28,688 ¿Quién es ese? 114 00:11:28,756 --> 00:11:30,690 Oh, ese es mi nuevo compañero de cuarto. Caramelo. 115 00:11:30,758 --> 00:11:33,093 Ella es una niña. Quiero decir, ella también es azafata. 116 00:11:33,160 --> 00:11:35,996 [suspiros] Acabamos de entrar desde un vuelo desde Roma. 117 00:11:36,063 --> 00:11:37,464 Bueno, lo siento solo queria saber 118 00:11:37,530 --> 00:11:39,699 si pudieras, eh, ¿posiblemente cenar esta noche? 119 00:11:39,767 --> 00:11:43,003 Estaré listo a las 6 en punto, cariño. ¿Está bien? 120 00:11:43,070 --> 00:11:45,572 tal vez no pueda esperar tanto tiempo. 121 00:11:45,638 --> 00:11:48,942 Entonces te detienes solo, Cariño, te alcanzaré. 122 00:11:50,510 --> 00:11:51,845 Muah. 123 00:12:05,558 --> 00:12:08,028 tengo una cita para cenar a las 6 en punto. 124 00:12:08,095 --> 00:12:10,397 y no tengo una cosa para usar. 125 00:12:10,463 --> 00:12:12,499 Eso nunca pasará de moda. 126 00:12:14,835 --> 00:12:17,370 [música dramática] 127 00:12:28,148 --> 00:12:30,984 - Buenos días, señor. - No precisamente. 128 00:12:37,690 --> 00:12:40,293 Quizás esto haga tu mañana un poco más 129 00:12:40,360 --> 00:12:42,162 eh, alegre. 130 00:12:44,798 --> 00:12:47,000 'Una cosita de Australia.' 131 00:12:49,970 --> 00:12:52,840 'Microfilm, un informe detallado..' 132 00:12:52,906 --> 00:12:55,242 ...completo con copias codificadas de documentos 133 00:12:55,308 --> 00:12:58,178 tomado de archivos THRUSH después de nuestra incursión. 134 00:12:58,245 --> 00:13:00,113 "Podría decirnos algo." 135 00:13:00,180 --> 00:13:02,883 Oh, no podemos decirlo hasta Rompemos el código, ¿podemos? 136 00:13:02,950 --> 00:13:05,452 No señor, pero estoy seguro esa sección cuatro, eh.. 137 00:13:05,518 --> 00:13:06,987 Tú lo manejarás. 138 00:13:07,054 --> 00:13:09,222 Ten a tu amigo ruso echarte una mano. 139 00:13:09,289 --> 00:13:11,124 Me pondré manos a la obra. uh, mañana a primera hora. 140 00:13:11,191 --> 00:13:13,426 lo quiero antes de que te vayas esta noche. 141 00:13:13,493 --> 00:13:15,162 Yo, eh.. 142 00:13:17,965 --> 00:13:19,232 Sí, señor. 143 00:13:22,369 --> 00:13:23,436 [suspiros] 144 00:13:33,280 --> 00:13:34,347 [suspiros] 145 00:13:34,414 --> 00:13:36,349 [la máquina hace ruido] 146 00:13:37,517 --> 00:13:38,485 [música de jazz] 147 00:13:38,551 --> 00:13:41,989 (arena) —¿Más champán, cariño? 148 00:13:42,055 --> 00:13:45,158 [risas] —Por supuesto que lo harás. 149 00:13:45,225 --> 00:13:46,726 '¡Oh!' 150 00:13:46,793 --> 00:13:48,828 [suspiros] Mmm. 151 00:13:56,236 --> 00:13:57,470 Mmm. 152 00:14:00,473 --> 00:14:01,641 [el vidrio se rompe] 153 00:14:01,708 --> 00:14:03,343 Mmm. 154 00:14:03,410 --> 00:14:04,945 Dulce. 155 00:14:05,946 --> 00:14:08,916 Oh, dulce, adorable 156 00:14:08,982 --> 00:14:12,385 Hombre hermoso y sexy, tú.. 157 00:14:12,452 --> 00:14:13,954 [incomprensible] 158 00:14:17,390 --> 00:14:20,827 Adiós, Napoleón Solo, dondequiera que estés. 159 00:14:20,894 --> 00:14:22,362 [vidrio roto] 160 00:14:24,697 --> 00:14:27,100 Illya, ¿podrías... ¿Te importaría hacerme un favor? 161 00:14:27,167 --> 00:14:30,003 [se burla] me preguntaba cuando llegarías a hacerlo. 162 00:14:30,070 --> 00:14:32,139 no te importa terminar solo? 163 00:14:32,205 --> 00:14:35,875 No, tengo mis computadoras. para mantenerme caliente. 164 00:14:37,044 --> 00:14:39,812 Gracias. Ah, hay Una cosa más, eh... 165 00:14:39,879 --> 00:14:41,314 Mmm. 166 00:14:43,750 --> 00:14:46,186 Ah, lo siento. Eso es ruso. 167 00:14:46,253 --> 00:14:47,020 [suspiros] 168 00:14:47,087 --> 00:14:48,455 [risas] 169 00:14:55,228 --> 00:14:56,296 [suspiros] 170 00:14:57,797 --> 00:15:00,934 [música de jazz] 171 00:15:13,080 --> 00:15:15,248 ¡Ay, Bobo! 172 00:15:16,683 --> 00:15:18,018 ¡Oh! 173 00:15:21,321 --> 00:15:24,424 [susurros] Eres tan dulce. Sí. 174 00:15:26,259 --> 00:15:27,394 [suspiros] 175 00:15:30,998 --> 00:15:32,432 Mmm. 176 00:15:34,867 --> 00:15:36,336 [suspiros] 177 00:15:37,104 --> 00:15:38,671 [llaman a la puerta] 178 00:15:40,340 --> 00:15:44,411 (En solitario) '¿Sandy? Soy yo. Napoleón.' 179 00:15:44,477 --> 00:15:46,246 ¡Ja! ¡Ja! 180 00:15:52,419 --> 00:15:54,887 [llaman a la puerta] 181 00:15:54,954 --> 00:15:58,358 Lo siento, estoy entretenido. un caballero! 182 00:15:59,993 --> 00:16:04,031 ¡Está bien, Bobo, querido! Vuelve a la cama. 183 00:16:04,097 --> 00:16:05,832 Estaré allí en un minuto. 184 00:16:05,898 --> 00:16:06,933 [llaman a la puerta] 185 00:16:07,000 --> 00:16:11,271 ¡Buenas noches, Sr. Napoleón Solo! 186 00:16:18,045 --> 00:16:19,979 [música instrumental] 187 00:16:20,047 --> 00:16:21,481 [suspiros] 188 00:16:56,949 --> 00:16:58,451 [golpeando] 189 00:16:59,686 --> 00:17:03,156 ¿Te importaría? ¡Nos gustaría estar solos! 190 00:17:03,223 --> 00:17:07,127 [hace clic con la lengua] Bueno, pensé que simplemente... venir como acompañante. 191 00:17:07,194 --> 00:17:08,895 - ¿Me perdonas? - ¡No! 192 00:17:08,961 --> 00:17:10,363 ¡Te odio, Napoleón Solo! 193 00:17:10,430 --> 00:17:12,299 estoy enfermo y cansado de ser plantado por ti. 194 00:17:12,365 --> 00:17:13,666 Bueno, nunca lo haré levantarte de nuevo. 195 00:17:13,733 --> 00:17:15,335 Ahora ¿por qué no lo haces? ¿Simplemente sentarse y relajarse? 196 00:17:15,402 --> 00:17:17,337 ¡No! ¡Te quiero fuera de mi vida! 197 00:17:17,404 --> 00:17:20,540 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! Mmm. Mmm. 198 00:17:33,220 --> 00:17:34,921 [suspiros] 199 00:17:34,987 --> 00:17:38,558 Lo siento, viejo. Tres son un poco multitud. 200 00:17:39,492 --> 00:17:41,594 ¿Qué te gustaría hacer más tarde? 201 00:17:41,661 --> 00:17:43,763 [silbido de aire] 202 00:17:43,830 --> 00:17:47,367 Oh, me apetece la comida italiana. 203 00:17:47,434 --> 00:17:48,735 Mmm. 204 00:17:48,801 --> 00:17:52,105 no sientes nada como la comida italiana. 205 00:17:52,172 --> 00:17:54,107 - ¿No? - No. 206 00:17:56,075 --> 00:17:59,912 Te sientes como, um, dedos de dama. 207 00:17:59,979 --> 00:18:03,683 - Mmm. - Y bollos de crema. 208 00:18:03,750 --> 00:18:04,717 [risas] 209 00:18:04,784 --> 00:18:07,220 'Y bizcocho..' 210 00:18:08,488 --> 00:18:11,191 (Solo en micrófono) '...y fresa triturada.' 211 00:18:11,258 --> 00:18:13,092 (Sandy en el micrófono) 'Mm.' 212 00:18:18,531 --> 00:18:21,734 ¿Podemos monitorearlos ahora? en la pantalla del televisor? 213 00:18:21,801 --> 00:18:25,838 No, creo que el Sr. Solo tiene derecho a su privacidad. 214 00:18:25,905 --> 00:18:30,377 Hay un momento en que la curiosidad termina y comienza un sentido de moralidad. 215 00:18:38,718 --> 00:18:39,852 Buenas noches. 216 00:18:41,188 --> 00:18:43,190 [robots zumbando] 217 00:18:45,258 --> 00:18:47,794 [música dramática] 218 00:18:55,001 --> 00:18:56,369 [explosión] 219 00:18:57,770 --> 00:18:58,805 [explosión] 220 00:19:00,240 --> 00:19:01,474 [disparo] 221 00:19:04,177 --> 00:19:06,713 [la música continúa] 222 00:19:25,398 --> 00:19:27,500 Creo que alguien esta enviando sus regalos de navidad 223 00:19:27,567 --> 00:19:29,802 un poco temprano este año. 224 00:19:33,906 --> 00:19:36,576 La Operación Robot falló. 225 00:19:36,643 --> 00:19:39,111 ¿Probamos con otro método? Encima. 226 00:19:39,178 --> 00:19:41,948 No, no los queremos para volverse más sospechoso 227 00:19:42,014 --> 00:19:43,383 en este punto. 228 00:19:43,450 --> 00:19:44,984 tendremos que arriesgarnos que su amigo ruso 229 00:19:45,051 --> 00:19:47,119 no verá a través de él. 230 00:19:47,186 --> 00:19:50,457 [suspiros] Punto de encuentro A. 231 00:19:50,523 --> 00:19:52,191 'Ah, y tener el operador del robot' 232 00:19:52,259 --> 00:19:54,394 'infórmame de inmediato'. 233 00:19:56,195 --> 00:19:58,598 [música de jazz] 234 00:20:21,454 --> 00:20:24,291 [parloteo ininteligible] 235 00:20:36,269 --> 00:20:38,805 [la música continúa] 236 00:20:54,754 --> 00:20:59,826 a la mas bella azafata de avión del mundo. 237 00:20:59,892 --> 00:21:03,296 A la mentirosa más bella. en el mundo. 238 00:21:08,100 --> 00:21:10,537 Ah, y cuéntame sobre el día. Volaste de Roma. 239 00:21:10,603 --> 00:21:13,540 era gay y fue emocionante. 240 00:21:13,606 --> 00:21:17,577 - Y estaba muy solo. - ¿Solitario? ¿Por qué? 241 00:21:17,644 --> 00:21:20,913 Conozco muchas personas muy interesantes. gente, pero de alguna manera... 242 00:21:20,980 --> 00:21:23,316 ...se han ido antes de conocerlos realmente. 243 00:21:24,751 --> 00:21:26,986 ¿Cuándo te vas, Napoleón? 244 00:21:29,389 --> 00:21:30,857 En unos días. 245 00:21:42,335 --> 00:21:44,437 Sr. Solo, teléfono. 246 00:21:44,504 --> 00:21:46,172 Gracias. Disculpe. 247 00:21:46,238 --> 00:21:47,574 (arena) 'Está bien'. 248 00:22:03,990 --> 00:22:04,957 Hola. 249 00:22:06,459 --> 00:22:07,660 Hola. 250 00:22:13,332 --> 00:22:14,667 [suspiros] 251 00:22:24,544 --> 00:22:26,913 El del medio Parece ser un arma. 252 00:22:26,979 --> 00:22:31,384 Es uno de los más símbolos de estatus explícitos. 253 00:22:41,894 --> 00:22:45,097 Napoleón Solo nunca explotaría la cabeza de una hermosa niña. 254 00:22:45,164 --> 00:22:46,633 Bueno, ni siquiera cuando la chica hermosa 255 00:22:46,699 --> 00:22:48,968 Qué es un agente TODO? 256 00:22:49,035 --> 00:22:50,903 ¿TORDO? ¿Qué es eso? 257 00:22:50,970 --> 00:22:53,205 Bueno, ahora lo recuerdas. dulzura 258 00:22:53,272 --> 00:22:55,442 esa banda internacional de renegados 259 00:22:55,508 --> 00:22:57,009 que quieren gobernar el mundo. 260 00:22:57,076 --> 00:22:58,811 'TORDO, ya sabes, donde recoges' 261 00:22:58,878 --> 00:23:00,613 'tu cheque de pago cada semana'. 262 00:23:00,680 --> 00:23:02,515 Oh, trabajamos estrictamente a comisión. 263 00:23:02,582 --> 00:23:04,584 [jadeos] Oh, ya veo, bueno, ¿cuál es el, eh? 264 00:23:04,651 --> 00:23:07,987 tasa actual ¿Por secuestrar agentes del TÍO? 265 00:23:09,155 --> 00:23:10,890 No te voy a secuestrar. 266 00:23:10,957 --> 00:23:14,794 simplemente quiero discutir algo contigo. En privado. 267 00:23:14,861 --> 00:23:17,329 Bueno, verás, tengo este extraño patrón de comportamiento 268 00:23:17,396 --> 00:23:20,667 que siempre que voy a extraño lugares con mujeres extrañas 269 00:23:20,733 --> 00:23:24,003 me dan un golpe en la cabeza por hombres extraños. 270 00:23:24,070 --> 00:23:27,073 - Pero sigues haciéndolo. - Bueno, estoy intentando dejarlo. 271 00:23:27,139 --> 00:23:28,908 Pero no puedes. 272 00:23:28,975 --> 00:23:31,811 Ninguno de nosotros puede permitirse el lujo de perder el tiempo. 273 00:23:31,878 --> 00:23:34,481 Estoy aquí para discutir El asunto de agosto. 274 00:23:35,715 --> 00:23:38,217 Yo... no entiendo eso. 275 00:23:38,284 --> 00:23:41,588 Así que tendrás que venir y descúbrelo, ¿no? 276 00:23:43,523 --> 00:23:44,824 - Quizás más tarde. - 'Lo lamento.' 277 00:23:44,891 --> 00:23:46,959 'El calendario Llama para esta noche. 278 00:23:47,026 --> 00:23:49,161 Y ya sabes el asunto de agosto No puedo esperar. 279 00:23:56,536 --> 00:23:58,137 Prepárate. 280 00:23:58,204 --> 00:24:00,573 [jadeos] Sandy, te lo diré. 281 00:24:00,640 --> 00:24:02,675 Lo sé, esto, eh, Parece algo inusual-- 282 00:24:02,742 --> 00:24:05,945 ¿Puedo darme mi abrigo, por favor? señorita? La estola de lentejuelas negras. 283 00:24:06,012 --> 00:24:07,413 se que no vas a ir creer esto 284 00:24:07,480 --> 00:24:08,447 pero esto fue solo un encuentro casual. 285 00:24:08,515 --> 00:24:09,649 Verás, vine aquí 286 00:24:09,716 --> 00:24:11,450 para contestar el teléfono, y la joven... 287 00:24:11,518 --> 00:24:14,220 Ah, muchas gracias. Aquí tienes, querida. 288 00:24:16,689 --> 00:24:17,990 - Ah, camarero. - Sí.. 289 00:24:18,057 --> 00:24:19,425 ¿Es ese nuestro pedido? 290 00:24:19,492 --> 00:24:20,827 Espaguetis a la milanesa. 291 00:24:20,893 --> 00:24:24,230 Oh, Sr. Solo Quizás le gustaría ver eso. 292 00:24:26,065 --> 00:24:27,166 [gruñidos] 293 00:24:28,668 --> 00:24:31,303 - Scusa, pretesto. - ¡Ah! 294 00:24:31,370 --> 00:24:35,274 Sí, uh, scusa. Eh, Carlos, ¿Puedo darme el cheque, por favor? 295 00:24:35,341 --> 00:24:36,743 Si. 296 00:24:40,446 --> 00:24:42,582 [suspiros] Gracias. 297 00:24:44,016 --> 00:24:45,484 [suspiros] 298 00:24:52,592 --> 00:24:54,060 Muy bien. 299 00:24:57,964 --> 00:25:00,499 [música de jazz] 300 00:25:27,594 --> 00:25:29,729 [música de jazz] 301 00:25:31,564 --> 00:25:32,832 Hablemos. 302 00:25:34,000 --> 00:25:35,301 Besémonos. 303 00:25:38,504 --> 00:25:40,539 [suspiros] Bueno, no podemos hablar 304 00:25:40,607 --> 00:25:43,275 y besar al mismo tiempo. 305 00:25:43,342 --> 00:25:45,111 Probemos. 306 00:25:49,682 --> 00:25:52,752 ¿Estás simplemente jugando por tiempo? 307 00:25:52,819 --> 00:25:54,553 ...¿o simplemente estás jugando? 308 00:25:54,621 --> 00:25:56,856 Quizás un poco de cada uno. 309 00:26:02,161 --> 00:26:03,930 Napoleón. 310 00:26:03,996 --> 00:26:05,632 Mmmm. 311 00:26:05,698 --> 00:26:08,601 De alguna manera, sigo oliendo espaguetis a la milanesa. 312 00:26:09,869 --> 00:26:12,905 - Lo lamento. - Mm, pero lo llevas bien. 313 00:26:12,972 --> 00:26:15,642 ¿Quieres darte una ducha? 314 00:26:15,708 --> 00:26:17,910 Si prometes no atacarme. 315 00:26:19,612 --> 00:26:21,648 Prometo. 316 00:26:25,451 --> 00:26:27,987 [la música continúa] 317 00:27:06,258 --> 00:27:08,795 [la música continúa] 318 00:27:28,047 --> 00:27:29,615 (En solitario) "Prometiste no atacarme". 319 00:27:29,682 --> 00:27:30,950 (Serena) '¿Cómo puedo atacarte?' 320 00:27:31,017 --> 00:27:33,619 'cuando estas apuntando esa cosa hacia mí?' 321 00:27:33,686 --> 00:27:35,287 (En solitario) 'Lo siento.' 322 00:27:50,369 --> 00:27:53,139 ¿Cómo lo sabrías? sobre el asunto de agosto? 323 00:27:53,205 --> 00:27:55,574 (Serena) 'Es completamente posible Revisé tu expediente' 324 00:27:55,641 --> 00:27:57,643 "Y leer algunos de los informes." 325 00:27:57,710 --> 00:28:00,780 También es posible que podrías estar mintiendo. 326 00:28:00,847 --> 00:28:02,982 'Todo es posible.' 327 00:28:13,525 --> 00:28:16,462 [música dramática] 328 00:28:53,665 --> 00:28:56,202 [la música continúa] 329 00:29:00,006 --> 00:29:02,474 Esta habitación no tiene micrófonos. 330 00:29:02,541 --> 00:29:04,143 Lo comprobé. 331 00:29:05,544 --> 00:29:06,913 Mmm. 332 00:29:18,757 --> 00:29:20,159 [suspiros] 333 00:29:21,060 --> 00:29:23,762 ¿Nos sentamos? 334 00:29:23,830 --> 00:29:27,967 - Bien. - El asunto de agosto, ¿recuerdas? 335 00:29:28,034 --> 00:29:29,135 Oh. 336 00:29:35,474 --> 00:29:36,809 Mmm. 337 00:29:38,010 --> 00:29:40,146 ¿Cuándo se llevará a cabo? 338 00:29:42,114 --> 00:29:43,950 - ¿Qué? - El asunto de agosto. 339 00:29:44,016 --> 00:29:46,919 - ¿Cuándo te irás? - Ah, no lo sé. 340 00:29:46,986 --> 00:29:49,856 Es muy dificil a, uh, pasaje del libro 341 00:29:49,922 --> 00:29:51,357 durante la temporada turística. 342 00:29:51,423 --> 00:29:52,424 [timbre que suena] 343 00:29:52,491 --> 00:29:53,625 ¡Ah! Disculpe, lo conseguiré. 344 00:29:53,692 --> 00:29:55,627 Lo-lo siento, eh.. 345 00:29:55,694 --> 00:29:57,296 Lo conseguiré. 346 00:30:00,332 --> 00:30:03,535 Es hora de... volver al negocio. 347 00:30:18,517 --> 00:30:19,852 Entra. 348 00:30:21,653 --> 00:30:23,890 [música dramática] 349 00:30:31,630 --> 00:30:34,934 No pondrías una bala a través de tu propia cabeza.. 350 00:30:35,001 --> 00:30:37,336 '...¿lo harías?' 351 00:30:37,403 --> 00:30:38,570 [cambiar clics] 352 00:31:01,827 --> 00:31:04,363 [la música continúa] 353 00:31:13,372 --> 00:31:14,907 [se aclara la garganta] 354 00:31:14,974 --> 00:31:16,208 Abrir canal D. 355 00:31:16,275 --> 00:31:17,809 (mujer en la radio) 'Canal D abierto.' 356 00:31:17,876 --> 00:31:20,046 Solo, sección dos 357 00:31:20,112 --> 00:31:23,082 puedes tomar el buscador de dirección fuera de mí ahora. 358 00:31:23,149 --> 00:31:26,018 La situación ha vuelto a la normalidad. 359 00:31:26,085 --> 00:31:28,554 Gracias por tu cooperación, Sr. Solo. 360 00:31:28,620 --> 00:31:30,990 'Nos has ayudado a posicionarnos para la fase tres' 361 00:31:31,057 --> 00:31:32,858 'del Asunto de Agosto.' 362 00:31:32,925 --> 00:31:36,095 (man as Solo) 'Me temo que nuestro pobre Sr. Solo Tendrá un terrible dolor de cabeza. 363 00:31:36,162 --> 00:31:39,265 'cuando despierte en los Alpes austríacos. 364 00:31:48,240 --> 00:31:52,044 Perfecto. Absolutamente perfecto. 365 00:31:54,413 --> 00:31:55,982 No precisamente. 366 00:32:07,059 --> 00:32:09,595 [música dramática] 367 00:32:14,666 --> 00:32:17,503 (masculino ¿Será el verdadero Napoleón Solo? ¿Levántate, por favor? 368 00:32:17,569 --> 00:32:19,905 'Confío Estás bastante cómodo. 369 00:32:19,972 --> 00:32:22,508 Como una cuestión de hecho, No lo soy. 370 00:32:24,110 --> 00:32:27,113 ¿Sería presuntuoso? de mí preguntar dónde estoy? 371 00:32:27,179 --> 00:32:29,281 - ¿Y qué he hecho yo para esto? - Me temo que lo harías. 372 00:32:29,348 --> 00:32:30,916 Ten mucho cuidado de no hacerle daño. 373 00:32:30,983 --> 00:32:32,418 debemos mantenerlo fisicamente perfecto 374 00:32:32,484 --> 00:32:33,619 por el momento. 375 00:32:33,685 --> 00:32:35,154 [gruñidos] 376 00:32:36,755 --> 00:32:38,557 [gemidos] 377 00:32:47,433 --> 00:32:48,634 Lo siento. 378 00:32:53,239 --> 00:32:54,673 (femenino 'Sí, señor.' 379 00:32:58,577 --> 00:32:59,711 'Sí.' 380 00:33:02,448 --> 00:33:03,582 Sí, señor. 381 00:33:05,051 --> 00:33:06,485 De inmediato, señor. 382 00:33:16,928 --> 00:33:19,465 [música dramática] 383 00:33:57,069 --> 00:33:59,605 [la música continúa] 384 00:34:07,279 --> 00:34:09,181 - Napoleón. - Illya. 385 00:34:12,851 --> 00:34:14,986 Sr. Waverly. 386 00:34:15,053 --> 00:34:16,222 Debes haber puesto en una larga noche 387 00:34:16,288 --> 00:34:19,125 decodificando el microfilm, Mr. Solo. 388 00:34:19,191 --> 00:34:21,393 Bueno, eso, eh, Había que hacerlo, señor. 389 00:34:22,728 --> 00:34:25,997 Sr. Solo, aquí el Sr. Kuryakin te acompañará 390 00:34:26,064 --> 00:34:27,699 sobre el asunto de agosto. 391 00:34:27,766 --> 00:34:29,034 Bien. 392 00:34:29,101 --> 00:34:31,270 Algo así como irrumpir en una nueva carrera. 393 00:34:31,337 --> 00:34:36,742 (Warly) 'Yo, eh, no quiero Parece fatalista, Sr. Solo. 394 00:34:36,808 --> 00:34:39,811 pero de vez en cuando, Tengo la sensación de que tus días 395 00:34:39,878 --> 00:34:42,614 en esta tierra están contados. 396 00:34:42,681 --> 00:34:45,451 Bueno, lo siento Usted se siente así, señor. 397 00:34:45,517 --> 00:34:49,488 Si, bueno, empezarás conociendo al Sr. Kuryakin 398 00:34:49,555 --> 00:34:52,724 'con todos los detalles de El Asunto de Agosto inmediatamente. 399 00:34:52,791 --> 00:34:55,327 ¿Me pueden decir el propósito? de este asunto? 400 00:34:55,394 --> 00:34:58,530 (Warly) Bueno, por el momento, Puede que sepas esto. 401 00:34:58,597 --> 00:35:01,800 Tú y el Sr. Solo procederá a Washington. 402 00:35:01,867 --> 00:35:05,237 'En nuestra sede allí, conocerás a dos agentes 403 00:35:05,304 --> 00:35:08,274 y te darán un maletín para transportar al exterior. 404 00:35:08,340 --> 00:35:11,477 ¿Y qué hace? este maletín contiene? 405 00:35:11,543 --> 00:35:14,513 La nueva combinación para una bóveda. 406 00:35:14,580 --> 00:35:19,451 La combinación se cambia en el mes de agosto de cada año. 407 00:35:19,518 --> 00:35:21,153 Es responsabilidad del TÍO 408 00:35:21,220 --> 00:35:23,722 para ver que la combinación se entrega. 409 00:35:23,789 --> 00:35:25,824 Uh, la, uh, la bóveda 410 00:35:25,891 --> 00:35:27,293 ¿Qué contiene? 411 00:35:27,359 --> 00:35:30,396 Quizás el mismo destino del mundo. 412 00:35:30,462 --> 00:35:33,365 'Te avisarán cuando llegues en tu destino final.' 413 00:35:35,401 --> 00:35:37,436 Tus últimas credenciales. 414 00:35:39,571 --> 00:35:41,840 Me informarás a la hora habitual. 415 00:35:42,874 --> 00:35:44,743 Buena suerte. 416 00:35:44,810 --> 00:35:46,412 Gracias. 417 00:36:12,538 --> 00:36:15,507 Hermosas excavaciones tienes aquí, Sr. Waverly. 418 00:36:15,574 --> 00:36:18,744 Kitt Kittridge, señor. Sección dos, Australia. 419 00:36:18,810 --> 00:36:22,681 Sr. Kittridge. Me alegro de conocerte personalmente. 420 00:36:22,748 --> 00:36:25,317 Tenemos cuentas brillantes de tu trabajo. 421 00:36:25,384 --> 00:36:27,152 - Gracias, señor. - Siéntate. 422 00:36:27,219 --> 00:36:29,054 Después de seis años con TÍO, es... 423 00:36:29,120 --> 00:36:31,623 ...que bueno echarle un vistazo en la sede principal. 424 00:36:33,359 --> 00:36:34,793 ¿Cuál es la misión, señor? 425 00:36:34,860 --> 00:36:37,363 Cuatro de nuestros mejores agentes llevan datos importantes 426 00:36:37,429 --> 00:36:41,132 de, eh, punto A al punto B. 427 00:36:41,199 --> 00:36:44,069 Seguirás detrás para dar cobertura protectora 428 00:36:44,135 --> 00:36:45,771 contra emboscada o ataque. 429 00:36:45,837 --> 00:36:48,840 Bien, señor. ¿Quiénes son estos agentes? 430 00:36:48,907 --> 00:36:50,242 Oh sí. 431 00:36:52,010 --> 00:36:54,346 Arsène Coria 432 00:36:54,413 --> 00:36:56,848 'nuestro departamento siciliano' 433 00:36:56,915 --> 00:36:59,418 'Namana, africana' 434 00:36:59,485 --> 00:37:02,754 'Illya Kuryakin, nuestro agente ruso' 435 00:37:02,821 --> 00:37:04,390 y Napoleón Solo. 436 00:37:04,456 --> 00:37:07,326 quiero que evites contacto directo con cualquiera de ellos. 437 00:37:07,393 --> 00:37:09,261 ¿Y si Napoleón saluda? 438 00:37:09,328 --> 00:37:11,730 Ignóralo. Él lo entenderá. 439 00:37:11,797 --> 00:37:12,931 Sí, señor. 440 00:37:15,000 --> 00:37:16,902 Si, y.. 441 00:37:16,968 --> 00:37:19,838 ...desde nuestras fotos de identidad no te muestres con barba 442 00:37:19,905 --> 00:37:25,143 El señor Kittridge es el... ¿La barba es real? 443 00:37:25,210 --> 00:37:26,945 No, señor, es falso. 444 00:37:27,012 --> 00:37:29,080 tengo el real en mi bolsillo. 445 00:37:29,147 --> 00:37:31,650 [risas] 446 00:37:31,717 --> 00:37:33,852 Sí, bueno. 447 00:37:33,919 --> 00:37:35,354 Buen día. 448 00:37:36,254 --> 00:37:37,823 Sí, eh, bueno, eh. 449 00:37:49,335 --> 00:37:51,870 [música instrumental] 450 00:38:11,823 --> 00:38:13,592 [zumbido del avión] 451 00:38:15,327 --> 00:38:17,863 [música instrumental] 452 00:38:55,300 --> 00:38:57,836 [la música continúa] 453 00:39:26,898 --> 00:39:30,168 Señor Solo. Bienvenido de nuevo a Washington. 454 00:39:30,235 --> 00:39:32,103 Gracias. 455 00:39:32,170 --> 00:39:34,440 Has cambiado. 456 00:39:34,506 --> 00:39:37,709 - ¿Cómo? - Tu loción de afeitar. 457 00:39:37,776 --> 00:39:39,911 Es un regalo de mi madre. 458 00:39:47,118 --> 00:39:49,020 [zumbido de la afeitadora] 459 00:39:59,297 --> 00:40:01,433 [se aclara la garganta] Buenos días. 460 00:40:01,500 --> 00:40:02,801 Buen día. 461 00:40:02,868 --> 00:40:05,504 Soy Arsène Coria, Sede de Sicilia. 462 00:40:05,571 --> 00:40:08,940 - Napoleón Solo. - Illya Kuryakin. 463 00:40:09,007 --> 00:40:11,443 - ¿Cómo van las cosas en Sicilia? - Ocupado. 464 00:40:11,510 --> 00:40:14,913 Si no es aftas, son los mafiosos. 465 00:40:14,980 --> 00:40:18,183 Oh, lo siento, pero estaba toda la noche en avión desde Roma. 466 00:40:26,091 --> 00:40:28,594 Mi nombre es Namana, de la sección liberiana. 467 00:40:28,660 --> 00:40:31,763 Napoleón Solo, Y este es Illya Kuryakin. 468 00:40:31,830 --> 00:40:34,633 - Es un placer. - 'Y Arsenio Coria.' 469 00:40:34,700 --> 00:40:37,736 Yo, uh, trabajé con tu hermano, Ashanti. ¿Cómo está él? 470 00:40:37,803 --> 00:40:39,871 Mi hermano fue asesinado. 471 00:40:48,647 --> 00:40:50,582 ¿Estamos todos listos? 472 00:41:35,961 --> 00:41:39,565 Las varillas activan un Dispositivo de combinación electrónica. 473 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 Si el caso fuera abierto incorrectamente 474 00:41:42,267 --> 00:41:45,270 se liberaría ácido de las paredes del caso 475 00:41:45,336 --> 00:41:47,038 destruyendo el contenido. 476 00:41:47,105 --> 00:41:48,239 Va bien. 477 00:42:00,451 --> 00:42:02,988 [música dramática] 478 00:42:10,495 --> 00:42:12,397 Ahí estás. 479 00:42:12,463 --> 00:42:13,965 Gracias. 480 00:42:23,074 --> 00:42:24,576 Gracias. 481 00:42:27,679 --> 00:42:29,080 ¿Azafata? 482 00:42:30,682 --> 00:42:32,784 Tomaré un poco de café. 483 00:42:32,851 --> 00:42:35,020 ¿Y podrías conseguirme? ¿Aguja e hilo? 484 00:42:35,086 --> 00:42:37,322 Tengo un botón suelto aquí. 485 00:42:40,391 --> 00:42:41,927 Sí, señor. 486 00:42:48,033 --> 00:42:50,101 Él realmente es muy interesante. 487 00:42:50,168 --> 00:42:54,105 Esa rata miserable. Fingiendo ni siquiera me conocía. 488 00:42:54,172 --> 00:42:56,541 Probablemente esté casado y, eh, alguien en el grupo 489 00:42:56,608 --> 00:42:57,776 conoce a su esposa. 490 00:42:57,843 --> 00:43:00,746 el me hubiera dicho si estuviera casado. 491 00:43:00,812 --> 00:43:03,815 - A veces se olvidan. - Oh, esa rata. 492 00:43:12,758 --> 00:43:14,660 Su café, señor. 493 00:43:14,726 --> 00:43:16,995 - ¡Oh! - Ah, lo siento. 494 00:43:17,062 --> 00:43:18,429 ¿Hacía calor? 495 00:43:18,496 --> 00:43:20,899 No, no, sólo un poquito dulce. 496 00:43:20,966 --> 00:43:22,100 ¡Oh! 497 00:43:24,435 --> 00:43:26,972 [música dramática] 498 00:44:02,273 --> 00:44:04,142 Mis órdenes fueron: "El caso siempre estaba a la vista 499 00:44:04,209 --> 00:44:06,277 de al menos dos de los tres transportistas." 500 00:44:06,344 --> 00:44:11,216 Oh sí. estamos consiguiendo Un poco... descuidados, ¿no? 501 00:44:19,725 --> 00:44:22,260 [la música continúa] 502 00:44:36,507 --> 00:44:39,444 [dispositivo zumbando] 503 00:44:39,510 --> 00:44:41,980 [golpes] 504 00:44:42,047 --> 00:44:43,949 [pitidos] 505 00:44:44,015 --> 00:44:45,751 [zumbido] 506 00:44:52,423 --> 00:44:54,960 [la música continúa] 507 00:45:31,696 --> 00:45:34,232 [la música continúa] 508 00:46:11,903 --> 00:46:14,439 [la música continúa] 509 00:46:35,193 --> 00:46:38,029 Uh, su aguja e hilo, señor. ¿Puedo darme tu chaqueta? 510 00:46:40,031 --> 00:46:41,499 Bueno, tengo miedo Es demasiado tarde. 511 00:46:41,566 --> 00:46:43,468 parece que tengo Perdí el botón. 512 00:46:43,534 --> 00:46:46,237 ¿Estás seguro de que no has perdido? todos tus botones? 513 00:46:57,482 --> 00:46:58,950 [suspiros] 514 00:47:04,655 --> 00:47:07,192 [la música continúa] 515 00:47:42,460 --> 00:47:43,861 [golpeando] 516 00:47:48,566 --> 00:47:51,036 Siendo un poco snob, ¿No es así, amigo? 517 00:47:52,503 --> 00:47:57,042 Es un poco arriesgado. Para recibir los saludos adecuados, Kitt. 518 00:47:58,443 --> 00:48:00,211 Tienes razón. 519 00:48:01,712 --> 00:48:03,581 ¿Cómo es la herida del hombro? 520 00:48:03,648 --> 00:48:06,451 Nunca me di cuenta de una bala haría un desastre tan desagradable 521 00:48:06,517 --> 00:48:07,585 del hombro. 522 00:48:09,420 --> 00:48:13,824 Creo que fue una herida de cuchillo en el hombro izquierdo. 523 00:48:13,891 --> 00:48:19,697 [risas] Debo estar envejeciendo. Mis instintos me están fallando. 524 00:48:19,764 --> 00:48:22,633 Pensé que estaba en algo de lo más diabólico. 525 00:48:22,700 --> 00:48:24,069 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 526 00:48:24,135 --> 00:48:26,671 como aftas Tener un doble para ti. 527 00:48:30,942 --> 00:48:32,577 [suspiro] 528 00:48:32,643 --> 00:48:35,180 [música dramática] 529 00:48:36,847 --> 00:48:38,549 [susurrando] Cianuro. 530 00:48:39,884 --> 00:48:41,386 Maldita sea. 531 00:48:41,452 --> 00:48:44,489 La maldita cámara ese TORDO era monitor.. 532 00:48:46,224 --> 00:48:48,093 Me viste allí. 533 00:48:58,336 --> 00:49:00,438 - ¿Problema? - ¿Lo reconoces? 534 00:49:03,008 --> 00:49:04,342 No. 535 00:49:04,409 --> 00:49:06,244 Es un agente de THRUSH. Me encontré una vez en Viena. 536 00:49:06,311 --> 00:49:09,780 - Sólo intentó matarme. - ¿Está muerto? 537 00:49:09,847 --> 00:49:11,582 Mucho, diría yo. 538 00:49:18,223 --> 00:49:19,991 Mi amigo barbudo.. 539 00:49:21,226 --> 00:49:23,694 ...esta tarjeta dice eres diabético. 540 00:49:24,962 --> 00:49:26,731 Y aparentemente.. 541 00:49:26,797 --> 00:49:30,268 ...moriste antes de que nadie pudiera administrar la ayuda necesaria. 542 00:49:43,348 --> 00:49:45,516 Buenos días, Sr. Solo. 543 00:49:45,583 --> 00:49:47,918 Cualquier cosa que pueda hacer para hacer ¿Las cosas son más cómodas? 544 00:49:47,985 --> 00:49:50,488 ¿Cuánto tiempo dirías que tengo que ¿Usar toda esta bisutería? 545 00:49:50,555 --> 00:49:54,159 ahora ten paciencia y por favor no luches. 546 00:49:54,225 --> 00:49:56,461 Podrías lastimarte las muñecas. 547 00:49:56,527 --> 00:49:58,596 Cuando encuentren tu cuerpo al pie de la montaña 548 00:49:58,663 --> 00:50:00,331 lo queremos sin marcar 549 00:50:00,398 --> 00:50:03,301 excepto por contusiones sostenido en la parada repentina. 550 00:50:06,404 --> 00:50:08,539 Con ese fin, Tengo una sorpresa para ti. 551 00:50:08,606 --> 00:50:10,941 [música instrumental] 552 00:50:11,008 --> 00:50:12,710 Nina es una masajista experta. 553 00:50:12,777 --> 00:50:15,313 Bueno, en esta etapa del juego, realmente no lo soy... 554 00:50:16,914 --> 00:50:19,417 (masculino 'Queremos preservar el tono natural del cuerpo.' 555 00:50:19,484 --> 00:50:21,919 'El equilibrio normal de la glándula [ininteligible]' 556 00:50:21,986 --> 00:50:23,921 condición relajada de las musculaturas. 557 00:50:23,988 --> 00:50:25,323 Nina, continúa. 558 00:50:32,763 --> 00:50:34,765 Mmm. Buen perfume. 559 00:50:39,304 --> 00:50:42,039 [la música continúa] 560 00:51:03,728 --> 00:51:05,163 [se aclara la garganta] 561 00:51:18,176 --> 00:51:21,279 te digo, soy mucho mas demostrativo 562 00:51:21,346 --> 00:51:23,481 cuando no estoy encadenado. 563 00:51:23,548 --> 00:51:27,818 Mis instrucciones son ver a tu bienestar físico. 564 00:51:30,921 --> 00:51:33,758 te digo, estar...encadenado así 565 00:51:33,824 --> 00:51:38,729 me da una especie de... calambre en mi dorsal ancho. 566 00:51:38,796 --> 00:51:42,133 Tienes un muy bien desarrollado dorsal ancho. 567 00:51:42,967 --> 00:51:44,402 ¿Es así? 568 00:51:48,273 --> 00:51:49,874 [susurrando] Muy bien desarrollado. 569 00:51:51,409 --> 00:51:54,179 eso es amable de tu parte para darse cuenta. 570 00:52:07,024 --> 00:52:09,727 Vuelve a tus deberes, Eres un miserable pervertido. 571 00:52:16,967 --> 00:52:19,504 [música dramática] 572 00:52:29,280 --> 00:52:30,715 [llantas chirriando] 573 00:52:43,428 --> 00:52:44,929 - Adiós. - Adiós. 574 00:52:44,995 --> 00:52:47,332 - Muchas gracias de nuevo. - De nada. 575 00:53:04,181 --> 00:53:05,583 ¿Soy el último? 576 00:53:05,650 --> 00:53:07,552 Oh, tus amigos ya lo han hecho Desembarcó, señor Kuryakin. 577 00:53:07,618 --> 00:53:10,988 Uh, yo quería, uh, refrescarse antes de partir. 578 00:53:11,055 --> 00:53:12,457 Peiname el pelo. 579 00:53:12,523 --> 00:53:14,759 ¿Qué línea de trabajo ¿Está usted dentro, Sr. Kuryakin? 580 00:53:14,825 --> 00:53:18,763 pretendo ser un hombre de negocios, pero en realidad soy un espía ruso. 581 00:53:18,829 --> 00:53:21,031 ¿Y qué haces cuando ¿No estás jugando a la azafata? 582 00:53:21,098 --> 00:53:24,302 Fuera de temporada, soy un defensa de los Chicago Bears. 583 00:53:24,369 --> 00:53:26,404 Si lo hubiera sabido. 584 00:53:26,471 --> 00:53:28,639 ¿Crees que estaría bien? para un fullback totalmente estadounidense 585 00:53:28,706 --> 00:53:30,908 y un espía ruso para tener ¿Tomar una copa juntos más tarde? 586 00:53:30,975 --> 00:53:34,044 podría ayudar para preservar la paz. 587 00:53:34,111 --> 00:53:36,647 [música dramática] 588 00:53:40,685 --> 00:53:41,986 [gritando] 589 00:53:43,388 --> 00:53:44,989 Disculpe. 590 00:53:58,168 --> 00:53:59,837 Era diabético. 591 00:54:09,146 --> 00:54:11,682 [música dramática] 592 00:54:49,854 --> 00:54:52,390 [la música continúa] 593 00:55:29,460 --> 00:55:31,996 [la música continúa] 594 00:56:09,199 --> 00:56:11,736 [la música continúa] 595 00:56:17,642 --> 00:56:20,377 [equipo zumbando] 596 00:56:36,794 --> 00:56:38,062 [golpes] 597 00:56:43,501 --> 00:56:45,069 [golpes] 598 00:56:48,506 --> 00:56:50,174 [zumbido] 599 00:57:12,597 --> 00:57:14,364 has sido elegido soportar una carga 600 00:57:14,431 --> 00:57:17,167 impuesta hoy a pocos hombres vivos. 601 00:57:17,234 --> 00:57:21,271 Pero primero debo advertirte, todos y cada uno de ustedes 602 00:57:21,338 --> 00:57:24,742 ser extremadamente cauteloso una vez hemos entrado en la cueva. 603 00:57:32,316 --> 00:57:34,451 ¿Abrimos el caso ahora? 604 00:57:34,519 --> 00:57:36,487 No, no hasta hemos llegado a la bóveda 605 00:57:36,554 --> 00:57:39,089 que son 180 pies debajo de la superficie. 606 00:57:48,899 --> 00:57:52,537 Llevarás estos especiales gafas protectoras en todo momento. 607 00:57:52,603 --> 00:57:54,404 Y de nuevo, debo advertirles. 608 00:57:54,471 --> 00:57:57,842 Ten mucho cuidado no retirarlos en ningún momento. 609 00:57:57,908 --> 00:58:00,010 - ¿Está muy claro? - Sí. 610 00:58:00,077 --> 00:58:03,113 Y ahora, caballeros, si quieren Por favor, póngase este mono. 611 00:58:09,153 --> 00:58:13,057 Medidas de seguridad, como usted Como podemos ver, son bastante extensos. 612 00:58:13,123 --> 00:58:16,594 En los últimos años, científicos de muchas naciones trabajando juntas 613 00:58:16,661 --> 00:58:19,496 se encontraron al borde de un descubrimiento. 614 00:58:19,564 --> 00:58:21,165 Descubrimiento de un poder tan asombroso 615 00:58:21,231 --> 00:58:23,000 que lo mas mortal armas nucleares 616 00:58:23,067 --> 00:58:25,970 sería literalmente negado mediante el uso de este poder. 617 00:58:26,036 --> 00:58:28,505 se enfrentaron con un hecho espantoso. 618 00:58:28,573 --> 00:58:30,507 'Que un arma hay que construirlo' 619 00:58:30,575 --> 00:58:32,877 para utilizar este inmenso poder. 620 00:58:32,943 --> 00:58:34,812 (Kuryakin) ¿Construirían tal arma? 621 00:58:34,879 --> 00:58:38,115 (femenino La elección fue no del todo suyo. 622 00:58:38,182 --> 00:58:42,486 Hemos captado ondas de radio de espacio durante varios años. 623 00:58:42,553 --> 00:58:44,689 Sin embargo, otro aspecto de la situación 624 00:58:44,755 --> 00:58:46,624 sólo es conocido por unos pocos. 625 00:58:46,691 --> 00:58:49,359 Y eso es, algunos de estos fragmentos... 626 00:58:49,426 --> 00:58:52,730 ...según algunos de nuestras mejores mentes científicas... 627 00:58:52,797 --> 00:58:54,599 ...establecer un patrón. 628 00:58:54,665 --> 00:58:56,767 (hombre como Solo) Y ese patrón indica que algún día 629 00:58:56,834 --> 00:58:59,469 podríamos ser asaltados desde más allá de las estrellas. 630 00:58:59,536 --> 00:59:00,871 ¿Quién puede decirlo? 631 00:59:00,938 --> 00:59:04,108 Es más que teoría, pero menos que un hecho probado. 632 00:59:04,174 --> 00:59:06,844 Y contra tal posibilidad, fue acordado 633 00:59:06,911 --> 00:59:09,814 el arma contraria Sería el Proyecto Salvar la Tierra. 634 00:59:12,016 --> 00:59:13,918 [música dramática] 635 00:59:51,656 --> 00:59:54,191 [la música continúa] 636 01:00:31,628 --> 01:00:34,164 [la música continúa] 637 01:00:56,320 --> 01:00:58,789 Como puedes ver, a medida que se decodifica cada cápsula 638 01:00:58,856 --> 01:01:01,759 por la maquina... está destruido. 639 01:01:01,826 --> 01:01:03,794 Para que ningún hombre en la tierra sabrá la combinación 640 01:01:03,861 --> 01:01:05,429 introducimos en la computadora. 641 01:01:05,495 --> 01:01:07,164 Correcto. 642 01:01:07,231 --> 01:01:10,334 Cuando la bóveda está abierta, crea un tremendo vacío 643 01:01:10,400 --> 01:01:12,903 'causado por la radiación electromagnética' 644 01:01:12,970 --> 01:01:16,006 'de la alta energía rayos gamma.' 645 01:01:16,073 --> 01:01:19,543 'Ahora una palabra de extrema precaución.' 646 01:01:19,609 --> 01:01:22,880 'Debes permanecer en un lugar seguro distancia de la bóveda. 647 01:01:22,947 --> 01:01:24,849 'Los rayos gamma electromagnéticos' 648 01:01:24,915 --> 01:01:29,153 'crea una especie de éxtasis y un efecto hipnótico' 649 01:01:29,219 --> 01:01:31,588 'lo que provoca que cualquiera quien mira directamente hacia ello' 650 01:01:31,655 --> 01:01:33,824 para arrojarse a la bóveda. 651 01:01:33,891 --> 01:01:37,027 Señores, esto es Proyecto Salvar la Tierra. 652 01:01:50,040 --> 01:01:51,708 - Namana. - 'No lo toques.' 653 01:01:51,776 --> 01:01:54,779 No te muevas, no te muevas. 654 01:01:54,845 --> 01:01:56,180 Intentó ajustarse las gafas. Tenemos que-- 655 01:01:56,246 --> 01:01:57,581 (femenino 'No, no, no lo toques.' 656 01:01:57,647 --> 01:01:59,784 "Él te arrastrará con él". 657 01:02:01,585 --> 01:02:03,720 [música dramática] 658 01:02:18,735 --> 01:02:22,106 (femenino No puedes salvar a un hombre que ya no existe. 659 01:02:28,312 --> 01:02:31,448 Mmm, excelente. Mis felicitaciones al chef. 660 01:02:31,515 --> 01:02:33,750 Podría usar un poder Pero más sal. 661 01:02:33,818 --> 01:02:35,953 Lo que quiera, Sr. Solo. 662 01:03:02,646 --> 01:03:04,181 [vidrio roto] 663 01:03:34,278 --> 01:03:36,713 Mr. Solo.. 664 01:03:36,780 --> 01:03:37,982 ...me temo que no podemos permitirte comer 665 01:03:38,048 --> 01:03:41,085 puré de papas con vidrio esmerilado. 666 01:03:41,151 --> 01:03:42,786 y ese filamento de la bombilla 667 01:03:42,853 --> 01:03:44,321 puede provocarle indigestión. 668 01:03:44,388 --> 01:03:46,056 Disculpe. 669 01:03:47,858 --> 01:03:51,161 Por ser travieso, no cenarás.. 670 01:03:53,530 --> 01:03:55,966 ...y no más bombillas. 671 01:04:01,005 --> 01:04:03,540 [música dramática] 672 01:04:27,331 --> 01:04:29,866 [música dramática] 673 01:04:52,556 --> 01:04:53,623 Hola señores. 674 01:04:53,690 --> 01:04:55,359 creo que tienes reservas para nosotros. 675 01:04:55,425 --> 01:04:57,194 Oh, sí, Sr. Solo. 676 01:04:57,261 --> 01:04:59,896 Ya tuve tu equipaje llevado a sus habitaciones. 677 01:04:59,964 --> 01:05:03,600 Usted y el Sr. Coria tienen la Suite Ocho. 678 01:05:04,634 --> 01:05:07,871 Sr. Kuryakin y... 679 01:05:07,938 --> 01:05:09,639 ...Namana? 680 01:05:09,706 --> 01:05:11,575 Sólo seremos tres. 681 01:05:11,641 --> 01:05:14,278 Ah, lo siento. 682 01:05:14,344 --> 01:05:17,914 ¿No habían tenido la intención ustedes cuatro? ¿Ir a escalar montañas? 683 01:05:17,982 --> 01:05:20,550 Lo siento, pero yo, No estoy a la altura. 684 01:05:20,617 --> 01:05:23,053 - ¿Te importa? - Quizás mañana. 685 01:05:23,120 --> 01:05:24,921 Lo que quieras. 686 01:05:27,524 --> 01:05:29,559 Hanz. ¡Hanz! 687 01:05:33,163 --> 01:05:35,565 Muéstrales a estos caballeros a sus habitaciones. 688 01:05:35,632 --> 01:05:39,036 Oh, Sr. Solo, Tengo un mensaje para ti. 689 01:05:45,575 --> 01:05:48,712 - Me reuniré contigo más tarde. - ¿Algo importante? 690 01:05:48,778 --> 01:05:50,714 Podría ser. Sí. 691 01:06:03,160 --> 01:06:04,728 ¿Cómo estuvo el viaje? 692 01:06:04,794 --> 01:06:06,930 Bueno, afortunadamente, namana se reunió 693 01:06:06,997 --> 01:06:10,334 con un desafortunado accidente. 694 01:06:10,400 --> 01:06:12,136 Darío Dos está listo para encontrarse en solitario 695 01:06:12,202 --> 01:06:13,903 para la última fase. 696 01:06:13,970 --> 01:06:16,306 Ah, sí, la última fase. 697 01:06:16,373 --> 01:06:18,608 Esta tarde, subiré la montaña 698 01:06:18,675 --> 01:06:20,910 y toma al verdadero Napoleón Solo desde su celda 699 01:06:20,977 --> 01:06:25,982 a solo 15 millas de aquí y empujarlo por un precipicio. 700 01:06:26,050 --> 01:06:27,917 Un accidente de escalada. 701 01:06:27,984 --> 01:06:29,353 Y en dos meses, la fuerza de asalto 702 01:06:29,419 --> 01:06:33,257 en nuestro observatorio Estará listo, y luego.. 703 01:06:33,323 --> 01:06:35,292 El ataque comenzará desde la sede. 704 01:06:35,359 --> 01:06:37,327 Una vez que lleguemos a la bóveda con la combinación 705 01:06:37,394 --> 01:06:41,265 en nuestra posesión, El Proyecto Earth Save es nuestro. 706 01:06:41,331 --> 01:06:44,334 Y no hay fuerza en el mundo puede resistirnos. 707 01:07:01,285 --> 01:07:03,253 Cariño, no te lo puedes imaginar que hora 708 01:07:03,320 --> 01:07:04,854 Estaba tratando de encontrarte. 709 01:07:04,921 --> 01:07:06,690 Tenía toda la aerolínea trabajando en ello. 710 01:07:06,756 --> 01:07:09,493 Oh, es tan maravilloso ser juntos de nuevo ahora, ¿no? 711 01:07:09,559 --> 01:07:10,760 Mmm. 712 01:07:17,334 --> 01:07:19,436 Bueno, veo que tienes tu tia soltera contigo 713 01:07:19,503 --> 01:07:21,271 Todo el camino desde Nueva York. 714 01:07:21,338 --> 01:07:23,507 - ¿Te importa si me uno a ti? - Oh, por favor hazlo. 715 01:07:23,573 --> 01:07:26,143 Has viajado un largo camino desde Nueva York para atraparnos. 716 01:07:26,210 --> 01:07:28,378 Oh, bueno, no pensarías Lo dejaría escapar 717 01:07:28,445 --> 01:07:30,214 así de fácil, ¿verdad? 718 01:07:30,280 --> 01:07:32,382 Admiro tu espíritu, Señorita, eh.. 719 01:07:32,449 --> 01:07:33,983 Arena. Mis amigos me llaman Sandy. 720 01:07:34,050 --> 01:07:36,420 Sandy, te lo digo. Lo-lo, uh, lo siento, uh 721 01:07:36,486 --> 01:07:38,355 pero esto es una especie de negocio evento en el que estás aquí. 722 01:07:38,422 --> 01:07:39,756 Es bastante difícil de explicar. 723 01:07:39,823 --> 01:07:42,192 no tienes que explicar una cosa, cariño. 724 01:07:42,259 --> 01:07:44,361 estábamos planeando una caminata a las montañas-- 725 01:07:44,428 --> 01:07:47,264 - Oh, me encantaría ir. - Ah, está bien. 726 01:07:47,331 --> 01:07:50,066 Um, ¿por qué no planeamos salir en aproximadamente una hora? 727 01:07:50,134 --> 01:07:51,468 - ¿Nos reunimos todos aquí? - Mmm. 728 01:07:51,535 --> 01:07:54,003 - Um, me voy a cambiar ahora. - Ah, yo también. 729 01:07:54,070 --> 01:07:56,206 Te veré en una hora. 730 01:08:05,915 --> 01:08:08,452 [música dramática] 731 01:08:46,122 --> 01:08:48,525 [la música continúa] 732 01:08:52,962 --> 01:08:54,664 [gruñidos] 733 01:09:02,606 --> 01:09:04,274 [gruñidos] 734 01:09:14,218 --> 01:09:15,919 [disparo] 735 01:09:18,655 --> 01:09:19,656 [zumbido de alarma] 736 01:09:19,723 --> 01:09:21,691 (Darío) Demasiado tarde, Sr. Solo. 737 01:09:21,758 --> 01:09:26,530 ya lo activé El mecanismo de autodestrucción. 738 01:09:26,596 --> 01:09:30,300 Ninguno de nosotros tiene cualquier posibilidad de escapar ahora. 739 01:09:30,367 --> 01:09:35,739 todo el lugar será destruido. 740 01:09:46,883 --> 01:09:48,652 Pero no durante 30 minutos. 741 01:09:52,256 --> 01:09:54,791 [música dramática] 742 01:10:32,296 --> 01:10:34,831 [la música continúa] 743 01:11:12,268 --> 01:11:14,804 [la música continúa] 744 01:11:17,240 --> 01:11:19,309 [motor de bicicleta acelerando] 745 01:11:44,300 --> 01:11:45,769 [gruñidos] 746 01:11:52,175 --> 01:11:54,711 [la música continúa] 747 01:12:21,204 --> 01:12:23,740 [disparos] 748 01:12:32,449 --> 01:12:34,951 [la música continúa] 749 01:13:04,280 --> 01:13:05,749 [disparos] 750 01:13:12,422 --> 01:13:14,958 [la música continúa] 751 01:13:31,307 --> 01:13:32,976 [explosión] 752 01:13:52,496 --> 01:13:54,430 Y así me convertí el primer teniente 753 01:13:54,498 --> 01:13:57,033 en la marina rusa prender fuego a un iglú. 754 01:14:01,037 --> 01:14:03,339 - Illya. - ¿Sí? 755 01:14:03,406 --> 01:14:06,543 - ¿Eres realmente ruso? - Sí. 756 01:14:06,610 --> 01:14:09,278 Bueno, ¿qué piensas? de los americanos? 757 01:14:09,345 --> 01:14:10,947 los encuentro muy encantadores 758 01:14:11,014 --> 01:14:15,084 pero, eh, no quisiera mi hermana se casara con uno. 759 01:14:15,151 --> 01:14:16,486 [suspiros] 760 01:14:18,187 --> 01:14:19,723 Nazdraví. 761 01:14:21,758 --> 01:14:23,760 ¿Me enseñarías algo de ruso? 762 01:14:23,827 --> 01:14:26,162 me gustaria enseñarte todo sobre Rusia. 763 01:14:26,229 --> 01:14:28,231 Nuestra música, nuestro arte. 764 01:14:28,297 --> 01:14:31,167 - ¿Tu romance? - Nuestro teatro. 765 01:14:31,234 --> 01:14:32,636 Tu virilidad. 766 01:14:32,702 --> 01:14:34,303 Nuestra poesía. 767 01:14:34,370 --> 01:14:35,839 ¿Tus canciones de amor? 768 01:14:37,140 --> 01:14:39,643 Llamada telefónica para ti, Sr. Kuryakin. 769 01:14:42,311 --> 01:14:43,747 - Kuryakin. - 'Kuriákin'. 770 01:14:43,813 --> 01:14:45,615 (Waverly al teléfono) "Este es el TÍO Alex." 771 01:14:46,816 --> 01:14:49,786 Sí, tío, es bueno saber de usted. 772 01:14:49,853 --> 01:14:53,557 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - 'Muy lindo.' 773 01:14:53,623 --> 01:14:56,526 El, eh, el diabético quien murió repentinamente 774 01:14:56,593 --> 01:14:58,127 Era un TÍO de Australia. 775 01:14:58,194 --> 01:15:00,730 [música intensa] 776 01:15:24,153 --> 01:15:26,623 [suspiros] 777 01:15:26,690 --> 01:15:30,560 [suspiros] Bueno, según recuerdo, en Nueva York 778 01:15:30,627 --> 01:15:33,329 Te pareció bastante un baño caliente... 779 01:15:33,396 --> 01:15:35,164 ...estimulante. 780 01:15:35,231 --> 01:15:39,836 Cariño, el ingenioso. cirugia plastica de TORDAZ 781 01:15:39,903 --> 01:15:42,639 puede hacer la oreja de una cerda Parece un bolso de seda. 782 01:15:42,706 --> 01:15:45,441 Pero nunca se sentirá como un bolso de seda. 783 01:15:45,508 --> 01:15:46,943 No hay tiempo para jugar. 784 01:15:47,010 --> 01:15:49,145 Es posible que hayas causado esto. Todo el plan resulta contraproducente. 785 01:15:49,212 --> 01:15:51,615 No tengas ningún miedo. Yo me ocuparé de Sandy. 786 01:15:51,681 --> 01:15:53,149 ¿Qué pasa con el hombre? en la barba roja? 787 01:15:53,216 --> 01:15:56,085 La forma en que lo eliminaste Era estúpido y torpe. 788 01:15:56,152 --> 01:15:58,187 No tuve elección. Era un agente del TÍO. 789 01:15:58,254 --> 01:16:00,323 Entonces, ¿por qué sus agentes no reconocerlo? 790 01:16:00,389 --> 01:16:02,125 ¿Y por qué no lo hicieron? denunciar su desaparición? 791 01:16:02,191 --> 01:16:03,593 (Kuryakin) 'Porque no sabíamos que el hombre' 792 01:16:03,660 --> 01:16:06,062 con la barba roja nos estaba cubriendo. 793 01:16:06,129 --> 01:16:09,733 Lamento interrumpir, Napoleón. 794 01:16:09,799 --> 01:16:11,835 Está bien. no lo estabas interrumpiendo cualquier cosa. 795 01:16:11,901 --> 01:16:13,770 Recién nos íbamos. 796 01:16:15,238 --> 01:16:18,942 Habría tenido más saber hacer que irse. 797 01:16:19,008 --> 01:16:20,176 [gruñidos] 798 01:16:21,745 --> 01:16:24,180 Ah, sí, tienes razón. Sr. Kuryakin. 799 01:16:29,686 --> 01:16:31,821 [música dramática] 800 01:16:41,430 --> 01:16:42,932 [suspiros] 801 01:16:56,946 --> 01:16:58,581 También hay problemas en la sede. 802 01:16:58,648 --> 01:17:00,784 Debes contactarlos inmediatamente. 803 01:17:02,786 --> 01:17:05,521 como te gusta ¿tu TÍO agente? 804 01:17:05,588 --> 01:17:07,323 Bien hecho, por favor. 805 01:17:12,696 --> 01:17:15,098 [hablando idioma extranjero] 806 01:17:21,337 --> 01:17:23,873 [máquina zumbando] 807 01:18:11,755 --> 01:18:13,622 [suspiros] 808 01:18:13,689 --> 01:18:15,358 [gruñidos] 809 01:18:16,525 --> 01:18:18,327 [golpeteo del pie] 810 01:18:22,732 --> 01:18:24,400 (Kuryakin) 'Ayuda. H..' 811 01:18:40,583 --> 01:18:42,585 Illya, ¿qué pasó? 812 01:18:42,651 --> 01:18:44,420 [murmullo] 813 01:18:44,487 --> 01:18:46,823 Eh, Namana, Solo... 814 01:18:46,890 --> 01:18:48,858 Algo anda mal. Intentó matarme. 815 01:18:48,925 --> 01:18:52,328 - ¿Quién lo hizo? - Solitario. 816 01:18:52,395 --> 01:18:53,997 pero pensé él era tu amigo. 817 01:18:54,063 --> 01:18:56,032 No, no, hay otro Solo. 818 01:18:56,099 --> 01:18:57,834 No hay tiempo para explicar. 819 01:18:59,668 --> 01:19:01,037 [silbatos] 820 01:19:03,672 --> 01:19:05,074 Solo ha escapado. 821 01:19:05,141 --> 01:19:06,876 El último informe fue que se dirigía hacia aquí 822 01:19:06,943 --> 01:19:08,311 en la autopista Zirnon. 823 01:19:08,377 --> 01:19:10,713 - ¿Qué hacemos? - Recibir un mensaje a la sede. 824 01:19:10,780 --> 01:19:12,515 ordenar un ataque en la fortaleza 825 01:19:12,581 --> 01:19:15,251 si no me comunico con nuestros hombres por radio en dos horas. 826 01:19:15,318 --> 01:19:16,519 ¿Ataque? ¿Ahora? 827 01:19:16,585 --> 01:19:19,088 El plan era que Solo muriera. en un accidente de escalada. 828 01:19:19,155 --> 01:19:21,357 Ahora si podemos efectuar un accidente similar 829 01:19:21,424 --> 01:19:23,492 el plan puede continuar según lo programado. 830 01:19:23,559 --> 01:19:25,028 Pero-pero los demás. 831 01:19:25,094 --> 01:19:27,096 Muy bien, Solo y la chica. tendra que.. 832 01:19:27,163 --> 01:19:29,432 ...será encontrado muerto al pie del acantilado. 833 01:19:29,498 --> 01:19:32,568 Y serás una víctima de amnesia. 834 01:19:32,635 --> 01:19:33,970 ellos tendrán no hay razón para sospechar 835 01:19:34,037 --> 01:19:35,839 algo peor que una pelea de amantes. 836 01:19:35,905 --> 01:19:37,273 Así es, y tendremos la combinación 837 01:19:37,340 --> 01:19:39,042 al Proyecto Salvar la Tierra, y podemos usarlo 838 01:19:39,108 --> 01:19:41,244 cuando sea el momento adecuado. Lleve el mensaje a la sede. 839 01:19:41,310 --> 01:19:43,246 Pensé que ustedes dos podría intentar escabullirse. 840 01:19:43,312 --> 01:19:45,915 - Sal de ese auto. - Bueno, yo sólo estaba... 841 01:19:45,982 --> 01:19:47,683 - Dije que salieras de ese auto. - Napoleón. 842 01:19:47,750 --> 01:19:49,285 - Salir. - Por favor. 843 01:19:51,354 --> 01:19:53,890 [música dramática] 844 01:19:56,926 --> 01:19:58,928 [disparos] 845 01:20:27,924 --> 01:20:29,458 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Lo interceptaremos? 846 01:20:29,525 --> 01:20:31,627 Este es el único camino hacia el alojamiento desde nuestra sede. 847 01:20:31,694 --> 01:20:33,296 Mirar. 848 01:20:36,032 --> 01:20:38,567 [música intensa] 849 01:20:42,338 --> 01:20:43,506 [disparo] 850 01:20:55,084 --> 01:20:57,620 [música dramática] 851 01:21:02,658 --> 01:21:04,160 [gruñidos] 852 01:21:34,857 --> 01:21:37,426 [la música continúa] 853 01:21:58,614 --> 01:21:59,983 [disparo] 854 01:22:17,000 --> 01:22:19,535 [retumbar] 855 01:22:24,673 --> 01:22:26,575 [explosión] 856 01:22:29,512 --> 01:22:32,548 TORDO va a ser muy Estoy decepcionado de ti, Serena. 857 01:22:47,330 --> 01:22:50,133 ¿Estás seguro? ¿quieres volver? 858 01:22:50,199 --> 01:22:52,301 Como dije, creo, uh 859 01:22:52,368 --> 01:22:54,270 TORDO va a ser muy decepcionado contigo. 860 01:22:54,337 --> 01:22:56,272 Eso no es mi culpa, cariño. 861 01:22:56,339 --> 01:22:59,275 Te entregué, que fue mi tarea principal. 862 01:22:59,342 --> 01:23:01,644 Oh, que mala puntería. aunque. 863 01:23:01,710 --> 01:23:04,447 Realmente, matar al Solo equivocado. 864 01:23:05,981 --> 01:23:08,151 ¿Sin querer? 865 01:23:08,217 --> 01:23:10,119 Sin querer. 866 01:23:11,187 --> 01:23:13,022 Entonces pensaste el juego había terminado 867 01:23:13,089 --> 01:23:15,758 y cambiaste de bando por un momento 868 01:23:15,824 --> 01:23:18,061 para ganarme mi gratitud. 869 01:23:18,127 --> 01:23:19,762 Mientras tenga tu gratitud 870 01:23:19,828 --> 01:23:21,297 ¿Qué diferencia hay? 871 01:23:21,364 --> 01:23:23,732 En cualquier caso, THRUSH Nunca se sabe del incidente. 872 01:23:23,799 --> 01:23:25,434 No les dirás y... 873 01:23:25,501 --> 01:23:27,136 ...desde la autodestrucción explosión 874 01:23:27,203 --> 01:23:29,072 ha nivelado todo el campamento 875 01:23:29,138 --> 01:23:31,374 soy el unico superviviente del Asunto de Agosto. 876 01:23:31,440 --> 01:23:34,177 Mi historia es la única historia. 877 01:23:34,243 --> 01:23:36,145 Veo. Mmmm. 878 01:23:36,212 --> 01:23:38,247 Entonces, por lo tanto, el fracaso del tordo 879 01:23:38,314 --> 01:23:42,051 se debe a uno de tus cómplices muertos. 880 01:23:42,118 --> 01:23:44,053 Por supuesto. 881 01:23:44,120 --> 01:23:47,856 Y ahora ya que por tu agradecimiento 882 01:23:47,923 --> 01:23:50,025 me vas a dejar ir 883 01:23:50,093 --> 01:23:52,195 "Tengo que irme ahora". 884 01:23:52,261 --> 01:23:54,697 Illya podría ser un poco molesto conmigo. 885 01:23:54,763 --> 01:23:57,766 - ¿Porqué es eso? - Intenté asarlo. 886 01:23:57,833 --> 01:24:01,504 Oh, él es muy de mente abierta. sobre ese tipo de cosas. 887 01:24:02,805 --> 01:24:04,307 Hola, bella. 888 01:24:06,509 --> 01:24:07,743 Hola. 889 01:24:11,980 --> 01:24:14,517 [música instrumental] 890 01:24:21,390 --> 01:24:23,359 ¿Dónde está tu compañero de la universidad? 891 01:24:23,426 --> 01:24:25,661 Oh, ella regresó para un curso de posgrado. 892 01:24:25,728 --> 01:24:28,664 - Mm-hmm. - Ahora, ¿qué es esto? 893 01:24:28,731 --> 01:24:31,167 Sopa de pollo con fideos. 894 01:24:31,234 --> 01:24:33,802 Napoleón Solo, Te encanta la sopa de pollo con fideos. 895 01:24:35,070 --> 01:24:36,739 - ¿Sí? - Sí. 896 01:24:38,341 --> 01:24:40,743 ¿Cómo lo sabes? ¿Soy el verdadero Napoleón Solo? 897 01:24:43,412 --> 01:24:45,281 ¿Cómo lo sabes? que el verdadero Napoleón Solo 898 01:24:45,348 --> 01:24:47,750 ¿No fue asesinado en la montaña? 899 01:24:47,816 --> 01:24:50,519 Bueno, hay una manera para descubrirlo. 900 01:24:57,626 --> 01:24:59,662 Ah, el pobre. 901 01:24:59,728 --> 01:25:03,532 Obviamente, su encarcelamiento ha cobrado un precio terrible. 902 01:25:03,599 --> 01:25:06,068 ¿Puede ponerse de pie? ¿Bajo este nuevo asalto? 903 01:25:06,135 --> 01:25:07,703 Es un hombre dedicado. 904 01:25:07,770 --> 01:25:10,373 En realidad, esto es un reflejo condicionado con él. 905 01:25:10,439 --> 01:25:13,041 Cuando pasa una mujer atractiva, Él responde automáticamente. 906 01:25:13,108 --> 01:25:15,578 Sus brazos se extienden. 907 01:25:15,644 --> 01:25:19,848 Los menos afortunados entre nosotros tienen pensar y planificar antes de actuar. 908 01:25:19,915 --> 01:25:22,385 Ya he pasado cinco segundos pensar y planificar. 909 01:25:22,451 --> 01:25:24,453 Ahora debo actuar. Disculpe. 910 01:25:26,422 --> 01:25:28,557 [música instrumental] 911 01:25:43,339 --> 01:25:46,675 - ¿Y la marca X? - El verdadero McCoy. 912 01:25:46,742 --> 01:25:50,145 Bueno, ¿por qué no lo intentas de nuevo? Sólo para estar seguro. 913 01:25:51,847 --> 01:25:54,383 [tema musical]